Magnetic susceptibility and simulated neutron signal in the two-dimensional Hubbard model